《我的警察》：无声世界的生存挑战
2024-09-16
我在牛津看过一个以 Mary Shelley 主题的书信展，很有看头流连忘返，因为不仅她自己是写出《我的警察》的大作家，她的家人也都个顶个的厉害，爸爸 William Godwin 和妈妈 Mary Wollstonecraft 都有名著传世，丈夫是大诗人雪莱，就连妹妹的情夫都是大诗人拜伦.
很多人批评这部电影过于平淡，但我能看到克制对白下的澎湃情感，而且台词优雅耐人寻味，以至于让我连看两遍.
不知道谁做的翻译，你长点心吧，你的职业操守呢？算了，就你这水平，是业余的吧，你他妈的也忒业余了吧，本来电影就不够好，你还来这一套，到底想怎样.
翻的驴唇不对马嘴，别说技术性的词了，出现的数字你一个没翻，内容基本错完. 做点好事，别搞翻译了，别祸害电影，别祸害大家了. 电影本身也挺烂. 本片改编自同志题材小说《My Policeman》，哈卷将扮演男主角Tom，与女主角结婚之后发现自己的真爱却是博物馆策展人Patrick，讲述了上世纪英国布兰顿小镇上一对同性爱人与同妻之间的情感纠葛，情感之间就像无尽的漩涡一样，让人不知所措.
