阿仑雷乃把电影语言的创新做到了新的境界，用影像与声音的结合，使内容脱离文学.     这样的手法是超越时代的，同样存在时代的局限性和文化差异带来的地域局限.     那些美丽贴切的老歌在多年以后、在外国人眼里除了歌词的意思其他的信息很难接收到了.     另外，歌曲很容易让人出戏，也许要的就是这样的喜剧效果.     演技比原版好很多，崔岷植演技强大不止一点半点.     原版父亲不像父亲，女儿不像女儿，孙*雷全程耍酷的黑帮样，和小姨妈演的女儿一点父女的感觉都没有.     但本片的节奏出问题，太慢，节奏这么慢的韩国电影第一次见，紧凑些会好很多，也难怪韩国票房不好.     最后崔岷植看着那女人的背影，我看哭了，为此加一星.